地上的玻璃珠

關於部落格
  • 184776

    累積人氣

  • 9

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

【歌詞】恋愛カフェテリア



あんP 
 恋愛カフェテリア
    GUMI
 
 
※翻譯:狩野Kano
 
 
現在就開始久等的時刻吧 這裡是遠離市區的餐廳
To tte o ki no ji kan wo ha ji me ma sho u ko ko ha ma chi no ha zu re no ka fu e te ri a
 
無論什麼戀愛魔法 我們都接受點購哦
Do n na ko i no ma ho u no da mo u ke ta ma wa tte i ru no de su
那麼今天要推薦給你的是 加有少許肉桂味的卡普奇諾
So n na ki mi ni hon ji tsu no o su su me ha ho n no ri shi na mon ki i ta ka pu chi no
 
再試試看加了朗姆酒的巧克力吧 是不是有點成熟的感覺了呢
Ra mu shu i ri no sho ko ra mo so e te mi te cho tto o to na bi te ru de sho
 
不知何時增加的心靈創傷 只靠甜食的話無法痊癒
I tsu no ma ni fu e te ta ko ko ro no ki zu ha a ma i o ka shi da ke ja i ya sa re na i
 
無憂無慮的戀愛雖然也不錯 但一點刺激都沒有還是不行呢
Ji yu u ki ma ma na ko i mo i i n da ke do su ko shi ku ra i shi ge ki mo na ku ccha ne
 
讓心中描繪的戀愛成真吧 若放鬆緊惕的話會被別人搶走的哦 
E ga i te ta ren a i wo ka na e ma shou yu dan shi te cha da re ka ni to ra re te shi ma u yo
 
哪怕是僅此一回的戀愛 「反正不可能」什麼的不要這樣說哦
Ta tta i chi do ki ri no ko i to shi te mo 「Do u se mu ri da」na n te i wa na i de yo ne
 
若繼續穿著破了的運動鞋 無法順利走完凹凸不平的路 
Ya re ta ma ma no su ni ka ja ma da de ko bo ko mi chi ha u ma ku ha shi ri ki re na i
 
儘管如此還是毫不遲疑地繼續前行 保持未經修飾的真實自我就好
So re de mo ma yo u ko to na ku su su me ka za ra na i ma ma no ji bun de i i n da ka ra
 
喝到一半的草藥茶 被惡趣味裝扮起來的杏子 
No mi ka ke de o ka re ta ma ma no ha bu ti i ta zu ra ni ka za ra re ta a pu ri ko tto
 
你離開後的這間屋子 總覺得平淡無味啊
Ki mi ga i na ku na tta no chi no he ya ha na n ka a ji ki na ku tte sa
 
只是一昧追逐著對方而無比焦躁 對於自我改善稍稍偷了點懶
O i ka ke ru ko to ni a se ri su gi te te mi ga ku ko to wo su ko shi sa bo tte ta n da
 
若把一切契機都交付與命運 溫熱的戀情也會冷下來
Ki kka ke ba ka ri un mei ma ka se na ra a ta ta me te ta ko i mo za me te shi ma u
 
試著傳遞出愛的信息 我們無視昼夜永不分離
To do ke te mi yo u a i no me sse ji bo ku ra ha tsu ki to tai you tsu ka zu ha na re zu
 
那個人更適合你什麼的 那樣也太老好人了是吧
A no ko no ho u ga fu sa wa shi i nan te so n na no o hi to yo shi su gi ru no yo ne
 
 
齒輪一旦開始轉動便無法停下 懦弱的自己就這樣下去行嗎
U go ki da shi ta ha gu ru ma to me ra re na i o ku byo u na ji bun ko no ma ma de i i no
  
哪怕無法 如願發展
I me ji to o ri ni i ka na i to shi te mo
 
只要以自己的方式 保持真實自我就夠了哦
Ji bu n na ri no ya ri ka ta de a ri no ma ma de i i n da yo
 
首先要開始踏出第一步 別低頭看 心愛的人啊
Ma zu ha fu mi da su ko to wo ha ji me na kya u tsu mu ku ko to ha su ru na i to shi ki hi to yo
 
哪怕腦中滿是不安 也要想著一切都會順利的哦
A ta ma no na ka fu an de u ma tta to shi te mo ki tto u ma ku i ku tte o mo wa na kya ne
 
不屈不撓難以掌控的太陽 但懷有少許浪漫不也挺好嗎
Tsu ka mu ko to de ki na i fu ku tsu na tai yo u de mo su ko shi ha ro man wo da i ta tte i i ja na i
 
別在意什麼原則繼續前行 然後我就會走在你的左側啊
Hou so ku da nan te ki ni se zu su su me so shi te ki mi no hi da ri wo a ru ku no sa
 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態