地上的玻璃珠
關於部落格
  • 188260

    累積人氣

  • 5

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

【歌詞】少年と魔法のロボット

軟弱膽小的少年,對自己的聲音沒有自信 
Yo wa mu shi na shou nen ha ji bun no ko e ni ji shin ga mo te zu
 
無法在人前歌唱。
Hi to ma e de u ta u ko to ga de ki ma se n
 
 
看到了那情形的博士每夜不眠地,
So re wo mi ta ha ka se ha ma i ba n ne mu ri mo se zu
 
為少年而製作。
Sho u ne n no ta me ni tsu ku ri ma su
 
僅是給予 言語與旋律就會,看吧。
Ko to ba to me ro di i wo o shi e ru da ke de ho ra
 
能如心所願地歌唱的魔法機械人。
O mo i do o ri ni u ta u ma ho u no ro bo tto
 
「你所創作的音樂就由我來歌唱出來吧。」
「Ki mi ga tsu ku tta on ga ku wo wa ta shi ga u ta i a ge ru yo」
 
呆得瞪圓雙眼的少年 戰戰競競地,按下按鈕。
Me wo ma ru ku shi ta shou nen ha o so ru o so ru bo tan wo o shi ma shi ta
 
雖然是有點笨拙的聲音,
Su ko shi da ke bu ki yo u na ko e da ke do
 
但在夜空響徹的那道聲音
Yo zo ra ni hi bi i ta so no ko e ha
 
確實傳達到少年的內心。
Ta shi ka ni sho u ne n no ko ko ro ni to do i te i ma shi ta
 
傳達到了。
To do i te i ma shi ta
 
 
從那天開始少年 每晚都不眠地,
So no hi ka ra shou nen ha ma i ba n ne mu ri mo se zu
 
為機械人而創作著。
Ro bo tto no ta me ni tsu ku ri ma su
 
每當給予了言語和旋律,看吧。
Ko to ba to me ro di i wo o shi e ru ta bi ni ho ra
 
魔法的機械人就一臉幸福地歌唱起來。
Shi a wa se so u ni u ta u ma hou no ro bo tto
 
「想讓誰來聽聽我創作的音樂」
「Bo ku ga tsu ku tta on ga ku wo da re ka ni ki i te ho shi ku te」
 
擦亮雙目的少年 戰戰競競地,按下按鈕。
Me wo hi ka ra se ta shou nen ha o so ru o so ru bo ta n wo o shi ma shi ta
 
雖然是有點笨拙的聲音,
Su ko shi da ke bu ki yo u na ko e da ke do
 
但在世上響徹的那道聲音
Se ka i ju u ni hi bi i ta so no ko e ha
 
確實傳達到眾人的內心。
Ta shi ka ni hi to bi to no ko ko ro ni to do i te i ma  shi ta
 
傳達到了。
To do i te i ma shi ta
 
 
「永遠都會將你的歌…。」
「I tsu ma de mo ki mi no u ta wo」
 
不知不覺間季節流逝
I tsu shi ka ki se tsu ha su gi sa tte
 
少年亦變成大人了。
Sho u ne n mo o to na ni na ri ma shi ta
 
那時候,你給予了我的歌。
A no to ki o shi e te ku re ta u ta
 
我此時此刻亦依然記得呢。
Wa ta shi ha i ma de mo o bo e te i ru ka ra
 
雖然是有點不自然的聲音,
Su ko shi da ke fu shi ze n na ko e da ke do
 
但在夜空響徹的那道聲音
Yo zo ra ni hi bi i ta ko no ko e ha
 
此刻亦有傳達到你的內心嗎?
I ma de mo ki mi no so no ko ko ro ni to do i te i ma su ka
 
有傳達得到嗎?
To do i te i ma su ka
 
「你聽得到,我的歌聲嗎」
「Wa ta shi no u ta go e ki ko e te i ma su ka」

 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態